These terms and conditions outline the rules for staying at MEBAE-Inn.
By making a reservation, you agree to the following terms.
本利用規約は、MEBAE-Innにご宿泊いただく際のルールを定めたものです。
ご予約いただいた時点で、以下の内容に同意したものとみなします。
■ Check-in & Check-out（チェックイン・チェックアウト）
Check-in: 15:00–20:00
Check-out: by 10:00
チェックインは15:00〜20:00、チェックアウトは10:00までです。
■ House Rules（ハウスルール）
– No smoking inside the property.
– Please respect neighbors and keep noise to a minimum, especially at night.
– Please remove your shoes when entering the house.
館内は禁煙です。
特に夜間は近隣へのご配慮をお願いいたします。
室内では靴を脱いでお過ごしください。
■ Damages（破損について）
Guests are responsible for any damages caused during their stay.
滞在中に発生した破損については、ご負担いただく場合があります。
■ Pets & Allergies（ペットとアレルギーについて）
We have a dog named Jerry living in the house.
If you have allergies to animals, please consider this carefully before making a reservation.
We do our best to keep the space clean, but please understand that it may not be completely free of pet hair.
Jerry is friendly and usually stays in designated areas of the house, but he may occasionally wander into guest areas if doors are left open.
当宿には「Jerry」という犬がいます。
動物アレルギーをお持ちの方は、ご予約前によくご検討ください。
清掃には十分配慮しておりますが、動物の毛などを完全に取り除くことは難しい場合がありますので、あらかじめご了承ください。
Jerryは人懐っこく、通常はエリアを分けておりますが、ドアが開いている場合にはお部屋に入ってしまうこともあります。
■ Agreement（同意）
By making a reservation, you agree to these terms and conditions.
ご予約いただいた時点で、本規約に同意いただいたものとみなします。
Payment（支払い方法）
■ Payment（お支払いについて）
Full payment is required to confirm your booking.
お支払いはご予約確定時に全額お支払いいただきます。
We accept payments via the methods provided on the booking page.
お支払い方法は予約ページに表示される方法に従ってお手続きください。
Cancellation Policyリンク
■ Cancellation Policy（キャンセルポリシー）Please refer to our cancellation policy for details:
Cancellation Policy
キャンセルポリシーの詳細については、以下のページをご確認ください。
キャンセルポリシー